Keine exakte Übersetzung gefunden für إزالة العقبات السياسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إزالة العقبات السياسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Su principal objetivo es suprimir los obstáculos políticos, socioeconómicos y culturales que impiden que la mujer rural participe plenamente en el crecimiento económico y el desarrollo social, y ejerza plenamente sus derechos.
    وقالت إن هدفها الرئيسي هو إزالة العقبات السياسية والاقتصادية-الاجتماعية والثقافية التي تحول دون مشاركة المرأة الريفية مشاركة تامة في النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية ودون ممارسة حقوقها ممارسةً تامة.
  • Una cuestión importante es la que se refiere a la eficacia de las políticas: ¿satisface esta legislación de modo suficiente las necesidades del grupo al que está dirigida (y de los subgrupos dentro de cada grupo)? ¿Hay quizá una diferencia entre el número de trabajadores o empleados que necesitan un plan y el número de las personas que efectivamente utilizan dicho plan? ¿Hay obstáculos que impiden la utilización de los planes de trabajo y cuidados? ¿Se puede y se debe eliminar esos obstáculos mediante otras políticas?
    ويُطرح سؤال مهم يتعلق بفعالية السياسة العامة، هو: هل يلبي هذا التشريع بشكل كاف حاجيات الفئات المستهدفة (والفئات الفرعية داخل كل فئة مستهدفة)؟ وهل هناك ربما فرق بين عدد العاملين أو الموظفين المحتاجين لمخطط وعدد المستفيدين فعليا من مثل هذا المخطط؟ وهل هناك عقبات تحول دون مباشرة خطط العمل والرعاية؟ وهل يمكن إزالة هذه العقبات بواسطة سياسات إضافية، وهل ينبغي ذلك؟